сопровождать

сопровождать
сопрово||ди́ть, \сопровождатьжда́ть
akompani;
\сопровождатьжда́ться esti akompanata, esti sekvata;
\сопровождатьжде́ние akompan(ad)o.
* * *
несов., вин. п.
1) acompañar vt; seguir (непр.) vt (следовать); escoltar vt, convoyar vt (эскортировать)

сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m

2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vt

сопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien

сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos

3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt
* * *
несов., вин. п.
1) acompañar vt; seguir (непр.) vt (следовать); escoltar vt, convoyar vt (эскортировать)

сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m

2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vt

сопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien

сопровожда́ть речь же́стами — acompañar el discurso con gestos

3) чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt
* * *
v
1) gener. (áúáü ññàῸññúì) ser provisto, acompañarse (de), conducir, conllevar, convoyar (эскортировать), escoltar, ir acompañado (de), seguir (следовать), ser acompañado (por), чем-л. (снабжать, присоединять) adjuntar ***, acompañar, asistir (кого-л.)
2) amer. acolitar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопроводить кого, провожать, сопутствовать, идти вместе с кем, для проводов, провожатым, следовать. Сопровождать арестантов. Сопровождать чей гроб, похороны. Невоздержную жизнь сопровождают болезни. Волчец сопровождает оловянную… …   Толковый словарь Даля

  • сопровождать — Провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. Аккомпанировать кому на скрипке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, сопровождаю, сопровождаешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Итти, следовать рядом, вместе с кем нибудь (офиц.). Арестованного сопровождал военный конвой. Командующего сопровождали адъютанты. || перен., кого что. Появляться, быть во… …   Толковый словарь Ушакова

  • сопровождать —     СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ     СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОПРОВОЖДАТЬ — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Следовать вместе с кем н., находясь рядом, ведя куда н. или идя за кем н. Иностранных гостей сопровождает переводчик. С. делегацию. Делегация с сопровождающим (сущ.). 2. что. Производить… …   Толковый словарь Ожегова

  • сопровождать — слова • совместность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести …   Идеографический словарь русского языка

  • Сопровождать — несов. перех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо в качестве спутника, провожатого. отт. Следовать вместе с кем либо, чем либо для охраны, конвоирования, указания пути. отт. Быть, находиться всегда вместе с кем либо, чем либо; сопутствовать кому… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сопровождать — сопровожд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сопровождать — (I), сопровожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сопровождать — Syn: аккомпанировать, сопутствовать, эскортировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”